Italian cities are being pushed to take action as residents and visitors alike suffer in record-breaking heatwaves.