A security video shows a federal agent ramming a sedan with an SUV before fatally shooting the driver in Biddeford, Maine, raising questions about the use of force.