Lake Powell, the second-largest reservoir in the U.S., is nearing critically low water elevation levels, the latest data shows.