Satirist Toby Morton has launched a controversial digital campaign targeting the ICE agent involved in the fatal shooting of Renee Nicole Good, as legal scrutiny of the case intensifies.