25-year-old Mackenzie Knott admitted to having sex with a 16-year-old boy in his car • Her partner, who exposed the incriminating correspondence and turned her in, is now seeking a divorce