While cats do groom one another to strengthen social bonds, the behaviour can also be used to quietly pressure a rival into giving up a prized resting place