A small change in "Thank U, Next" has become another chapter in the saga of Granada's exes, with the mythological ex in the stands, reports of a joint pastime and one question that has yet to be officially confirmed