Joan Sebastian Guerrero, a legally employed Colombian father, was fatally shot by ICE agents in Maine, sparking protests and raising questions about the agency's controversial operations.