Samuel Chatto, grandson of Princess Margaret, is engaged to artist Eleanor Ekserdjian. The couple, who met at university, plan to marry next spring, uniting two artistic families.