Sam Chatto, grandson of Princess Margaret, is engaged to artist Eleanor Ekserdjian. Their relationship, rooted in shared artistic passions, signals a modern royal romance.