A tanker in the Strait of Hormuz reported being approached and fired upon by suspected Iranian boats, heightening tensions in a region already fraught with conflict.