A Netflix adaptation helped transform "Heartstopper" from a popular graphic novel into a global mainstream publishing success, according to new research from The University of Manchester and Princeton University.