The District of Columbia could take a step toward allowing autonomous vehicles, including robotaxis to operate on city streets, during a public hearing, Monday.