The medical team stopped the rehearsals, Golan will miss the upcoming photo shoot, and according to the rules of the format, missing another dance could end her path in the competition