Ever cleared your browser history, searched for a product in a private window, and still seen ads for it minutes later? That's often digital fingerprinting at work.