Senator Mitch McConnell's hospital photo has sparked online scepticism due to its casual presentation, raising questions about transparency during his recovery from a fall and mild pneumonia