Diners hoping for a taste of old Hollywood at the iconic Musso & Frank Grill are instead greeted by a growing homelessness problem and scattered trash near the restaurant’s front door — the harsh new reality that is plaguing one of Los Angeles’ most famous landmarks.