Ditto, a startup founded in 2024 by former UC Berkeley students, is expanding rapidly after ditching the Tinder-style swipe model in favor of an AI-driven system.