ICE's fatal shooting of Houston father Lorenzo Salgado Araujo has triggered anger after DHS said he was not the target of the operation.