An apparent knee injury snuffed out whatever magic Conor McGregor planned to rekindle in his first Ultimate Fighting Championship assignment in five years.