The death has renewed unease about the safety of Britain’s politicians after two others were killed in the last decade.