After conquering the screen and winning two Oscars, the legendary actor fulfills an old childhood dream • All the details about the intriguing project that has been waiting in the drawer for decades