Joining the District's dashboards for tracking snowplows and leaf collection crews is a new site for tracking its response to D.C.'s rate problem.