The couple tried to hide the deaths by impersonating owners to cremate the dogs, but a pet owner’s call exposed the horror.