The lawsuit says staffers at an unnamed Anne Arundel County high school started using a masculine name and pronouns at the student's request.