LeBron James’ free agency may come down to something much simpler than cap math, roster gymnastics or the loudest recruiting pitch.