Two reassuring words—“natural flavors”—are concealing a story the food industry hoped you would never uncover.