The owner of a sprawling, long-shuttered aluminum plant in Columbia Falls has agreed to pay $57.6 million to mitigate pollution…