From “The Burnout Society” to “The Tonality of Thought,” tech philosopher Byung-Chul Han’s ultra-short books reveal why online liberation has felt more like voluntary captivity.