Rule from Mamdani administration bans companies from trapping customers into paying recurring charges and also targets ‘junk fees’