The federal funding will help connect 28 Calverton homes with private wells threatened by contamination from the former Grumman site.