Jacob Tobey's reported exit from the Spurs follows viral allegations of an affair with filmmaker Loren Waters, sparking widespread social media discussion and public interest in Waters' career.