The fatal shooting of Mexican contractor Lorenzo Salgado Araujo by ICE agents in Houston has sparked national outrage, with his family disputing the official account and calling for an independent investigation.