The Swedish furniture and meatball giant has named the latest two stores to close