The attack on Shin Bet chief David Zini goes beyond legitimate criticism and approaches a dangerous challenge to the authority of a central security body - while those who speak on behalf of the state remain silent