‘Repeated studies have shown only a minuscule number of cases of non-citizens voting in an election’