The detention of a nun by ICE officers has intensified criticism of US immigration policies, highlighting concerns over expanded enforcement zones and government surveillance.