A growing number of towns across Italy are taking aim at unruly tourists, with more local authorities than ever imposing rules on attire and behaviour this summer.