Ariana Grande allegedly sent a private message to lookalike Paige Niemann, encouraging her to embrace her own beauty and individuality, as Niemann navigates her identity in a new docuseries.