A Brown professor says about 50 students used AI to cheat, yet leaders stayed silent. With costs near $100,000 a year, parents are asking what an Ivy League degree proves.