A TikTok influencer's attempt to exploit Disney's dress code policy for a free shirt has sparked debate over viral 'life hacks' and their impact on company policies.