A UK poll indicates that 55% of Britons feel diversity is eroding their national identity, highlighting a growing concern across political and generational lines.