An Iraqi people smuggler, previously jailed in France, has been found living in Leicestershire while seeking asylum in the UK, raising questions about the effectiveness of overseas conviction checks.