‘You know what I’m saying?’