The actor starred in “Parks and Recreation,” “Jury Duty” and “Reservation Dogs.”