Tyler Robinson, accused of killing activist Charlie Kirk, laughed in court, sparking outrage. The preliminary hearing in Utah revealed emotional testimonies and challenges to key evidence.