A lawsuit accuses the Trump administration of sharing confidential asylum data with Iran, allegedly exposing Iranian asylum seekers to persecution, torture, and death.