During a filmed shopping spree, a fan who said she was living with cancer apologized for her appearance without a wig. Rihanna stopped her on the spot