US airlines are investing in premium travel options to attract high-spending passengers, expanding luxury services while economy travellers face higher costs and additional fees.