The share of foreclosure listings is at its highest level since 2020, but experts claim this is not a sign to panic — rather a potential opportunity for buyers to scoop up homes at steep discounts.